Av en slump trillar jag över en bild på en mycket vacker blomma och vill veta mer om den, tyvärr finns inga svenska sidor om den så jag får översätta sidor och texter, mestadels från Kina och Japan.
Photo/Foto: Blogster.com/karasu
Higanbana (彼岸花) Dess botaniska/latinska namn är ”Lycoris radiata”.
Det betyder ”Dödsblomma” eftersom den är starkt giftig. Om vi äter den av misstag orsakar den diarré och kräkningar. Ibland leder den till döden.
Photo/Foto: Blogster.com/karasu
Den kommer från Kina och Japan. Det ses ofta omkring risfält och på kyrkogården. Det är en lökväxt som tillhör Amaryllisfamiljen. Blomman blir 30-70cm hög och blommar i September. Higanbana håller skadedjur borta från risfält och odlingar. Den har även andra namn… Röd Spindellilja, Helvetesblomma, Spökblomma, Rakbladsblomma, Övergivet barns blomma… Den sägs vara olycksbådande.
Men vi har ett lyckligt namn till den i motsats till olycksbådande. Namnet är ”Manjyushage” (曼 珠 沙 华) Det betyder ”Himmelsblomma”. Det härstammar från buddhismen. Många gifter finns i en del av knölen och blomman har inte dem. Och honungsdaggen är så söt. Kanske är det anledningen till att det har motsatt namn. (Översatt i Google Translate med viss editering av mej).
Photo/Foto: Tokyo5.Wordpress.com
Undrar om en sådan vacker blomma kunde köpas och planteras i vår trädgård i zon 5?
Villafour Garden 